Baby | Zlato |
Sé que te gusto a ti todavía | Vím, že mě pořád chceš |
Tres, dos, uno | Tři, dva, jedna |
Standing here in an empty room | Stojím tu v prázdné místnosti |
I saw you there and my blood ran cold | Když jsem tě uviděla, stuhla mi krev v žilách |
Take me back to that long September | Vezmi mě zpět do dlouhých zářiových dní |
Don't know how I ever let you go | Nevím, jestli tě někdy budu moct opustit |
I was young, didn't know 'bout love | Byla jsem mladá, nevěděla jsem nic o lásce |
You were wild, couldn't get enough | Byl jsi divoké, nemohla jsem se nabažit |
Gave my heart to another lover | Dala jsem své srdce jinému |
Don't know how I ever let you go | Nevím, jestli na tebe někdy budu moct zapomenout |
Find me, in another place and time | Najdi mě, v druhém životě |
If only, if only you were mine | Kdybys tak mohla být můj |
But I'm already someone else's baby | Ale už patřím jinému, zlato |
Guess I had my last chance | Myslím, že to byla má poslední šance |
And now this is our last dance | A tohle je náš poslední tanec |
You fell through the cracks in my hands | Cítíš to srkze trhliny v mých dlaních |
Hard to say it's over | Je těžké si přiznat že je konec |
But I'm already someone else's (C'mon) | Ale už patřím jinému |
Baby, ahh | Zlato, ahh |
Baby, ahh | Zlato, ahh |
Baby, ahh | Zlato, ahh |
I'm already someone else's | Už patřím jinému |
All caught up in the way we were | Všechno se to stalo |
I feel your hands getting close to mine | Když jsem cítila že tvé ruce jsou blízko |
Don't say the words that I love to hear | Můžeme se vrátit zpět? |
The beat goes on and I close my eyes | Budeš navždy moje ukolébavka |
I was young, didn't know 'bout love | Byla jsem mladá, nevěděla jsem nic o lásce |
You were wild, couldn't get enough | Byl jsi divoké, nemohla jsem se nabažit |
Let's leave things the way they were | Dala jsem své srdce jinému |
You'll stay with me like a lullaby | Nevím, jestli na tebe někdy budu moct zapomenout |
Ey, sé que te gusto a ti todavía por mucho que digas | Hej, vím že me pořád chceš, ať říkáš co říkáš |
Además puedo ver en tus ojos | Vidím ti to na očích |
Que no sólo quieres quedar como amigos | Že nechceš být pouze přáteli |
Tienes mi corazón, eres mi obsesión | Máš mé srdce, jsi mé závislost |
Soy tuyo pa' siempre | Navždy budu tvůj |
Guess I had my last chance | Myslím, že to byla má poslední šance |
And now this is our last dance | A tohle je náš poslední tanec |
You fell through the cracks in my hands | Cítíš to srkze trhliny v mých dlaních |
Tell myself be stronger | Říkám si buď silná |
My heart's like a rubber band | Moje srdce je jako gumička |
And it's such a shame | A je to taková škoda |
You'll always be the one who got away | Vždy budeš ten co mi utekl |
We both know that deep down you feel the same | Vím, že to oba cítíme stejně |
Hard to say it's over | Je těžké si přiznat že je konec |
But I'm already someone else's (C'mon) | Ale už patřím jinému |
Baby, ahh (Eso no, eso no) | Zlato, ahh (neříkej to, neříkej to) |
Baby, ahh (Mereces mejor) | Zlato, ahh (zasloužíš si lepšího) |
Baby, ahh (Y a tu calor) | Zlato, ahh (jsi nádherná) |
I'm already someone else's | Už patřím jinému |
Wish I met you at another place and time | Přeju si abych tě potkala v dalším životě |
If only, if only you were mine | Kdybys, kdybys tak někdy byla má |
This love story ends for you and I | Tento zamilovaný příběh tu pro nás končí |
'Cause I'm already someone else's | Protože už patřím jinému |
Baby, ahh (Contigo otra vez) | Zlato, ahh (s tebou) |
Baby, ahh (Mereces mucho mejor, mucho mejor) | Zlato, ahh (zasloužíš si lepšího, o moc lepšího) |
Baby, ahh (Veo que lo que tienes con él no es amor) | Zlato, ahh (vždyť ho nemilujš) |
I'm already someone else's | Už patřím jinému |
Baby, ahh (Cada noche más te extraño, cada día sin ti me hace daño) | Zlato, ahh (chybíš mi každý den, bolí mě to víc a víc) |
Baby, ahh (Sabes que mereces mejor, lo que sientes por él ya no es amor) | Zlato, ahh (zasloužíš si lepšího, stejně ho nemiluješ) |
Baby, ahh (Por mucho que digas somos más que amigos) | Zlato, ahh (je jedno co říkáš, jsme víc než přátelé) |
I'm already someone else's (Y el tiempo se acaba en cuatro, tres, dos, uno) | Už patřím jinému (to je konec, tři, dva, jedna) |
Text vložil: Frozty (22.2.2019) | Překlad: Frozty (22.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Clean Bandit | |
Baby Frozty | |
I miss you Jani | |
Mama Ellie | |
Rather Be Ellie | |
Real Love Ellie | |
Rockabye Frozty | |
Solo Ellie | |
Symphony Frozty | |
Tears Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |